Paroles et traduction 1Kilo feat. Pablo Martins, Funkero, Clara Lima, Baviera & Seman D`lamotta - A Hora Certa

A Hora Certa

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

Meu relógio novo sempre conta o tempo errado
A fumaça manda embora o sacrifício do passado
A firma começou a lucrar, melhor guardar os trocado
Pro caso de um dia o temporal recomeçar
No tempo em que ninguém acreditou
Tu sussurrou no ouvido: tudo vai dar certo
E me ensinou a maneira de fazer dar certo

Sã-São Gonçalo, fim do barro, não importa quando eu ganhe
Sou só mais um filho da puta, um beijo pra minha mãe
Pode tentar, até hoje nenhum tiro conseguiu me parar
Assim na guerra, alma de favela são difícil de matar
Eu vim do nada pronto pra ganhar o mundo inteiro
Dinheiro é só papel, não faz na cabeça, mas eu faço dinheiro

É que eu vi o tempo passando
Minh'alma de favela cantando
Um milhão de sonhos nesse palco
Tipo naquela cena de assalto
Choro, sorriso, mulher e dinheiro
Tá sempre envolvido no meio do bolo
No meio do jogo
Vivendo de novo no meio de bala e fogo
Ouvi várias vozes e fugi
Mas voltei correndo, cansei do veneno
E pra viver sereno
Hoje nós tá que tá, que tá, que tá

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

Ser humano é a carie do mundo
E a cada segundo vai destruindo tudo
Seremos extinto como animais
Só quero o que é meu, trabalhar, fé em Deus pra morrer em paz
Se o mundo não escuta, que aprenda a ler em sinais
Navegando em mares com o corpo ancorado no cais
Minha voz em lugares que eu nunca fui
Se a meta flui, daqui uns 20 anos olho pra trás
Com meu filho orgulhosão de eu ser teu pai
Tem horas que a vida só bate pra aprender
Não chora que a vitória vem pelo amanhecer

Hoje eu tô nem aí pra nada, eu
Tenho nada e quero tudo, mas não tô por rachar a cara
Alô, vou buscar o que é meu e mais um pouco
Eu tenho sim o gato preto por mim
Que premeditam o azar de quem cruza meu caminho
Sou meu próprio anjo da guarda me protegendo na guerra
O demônio em guarda nesse inferno na terra
Aqui se faz, aqui se paga, chapa, é na ponta da faca
E quantos aqui vida vá, por causa de merda
I smoke pure weed and the best cocaine
Bitches and drink, gang, slow mo, codeine
Ice and blue, then the street dance
Are not we can't stop got aim
The why no, bang!

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

Нужный Час

На часах уже девять, иду, слушая голоса,
Рядом с теми, кто верит в эту хрень.
Генераторы адреналина, слепые зоны на перекрестках,
Запомни, это точно, что в нужный час я буду там.

На часах уже девять, иду, слушая голоса,
Рядом с теми, кто верит в эту хрень.
Генераторы адреналина, слепые зоны на перекрестках,
Запомни, это точно, что в нужный час я буду там.

Мои новые часы всегда показывают неправильное время,
Дым уносит жертвы прошлого.
Фирма начала приносить прибыль, лучше приберечь деньжата,
На случай, если однажды буря вернется.
В то время, когда никто не верил,
Ты прошептала мне на ухо: все будет хорошо.
И научила меня, как сделать так, чтобы все было хорошо.

Сан-Гонсалу, конец трущоб, неважно, когда я выиграю,
Я всего лишь еще один сукин сын, поцелуй моей маме.
Можешь пытаться, до сих пор ни одна пуля не смогла меня остановить.
Так на войне, души из фавел трудно убить.
Я пришел из ниоткуда, готовый завоевать весь мир.
Деньги — это всего лишь бумага, не забивай этим голову, но я делаю деньги.

Просто я видел, как время идет,
Моя душа из фавел поет,
Миллион мечтаний на этой сцене,
Как в той сцене ограбления,
Плач, улыбка, женщина и деньги,
Всегда замешаны в этой каше,
В гуще событий,
Снова живу среди пуль и огня.
Я слышал много голосов и сбежал,
Но вернулся бегом, устал от яда,
И чтобы жить спокойно.
Сегодня у нас все хорошо, хорошо, хорошо.

На часах уже девять, иду, слушая голоса,
Рядом с теми, кто верит в эту хрень.
Генераторы адреналина, слепые зоны на перекрестках,
Запомни, это точно, что в нужный час я буду там.

Человек — это кариес мира,
И с каждой секундой разрушает все.
Мы вымрем, как животные.
Я хочу только то, что принадлежит мне, работать, верить в Бога, чтобы умереть с миром.
Если мир не слушает, пусть научится читать по знакам.
Плыву по морям, с телом, привязанным к причалу.
Мой голос в местах, где я никогда не был.
Если цель ясна, лет через 20 я оглянусь назад
С моим сыном, гордящимся тем, что я его отец.
Бывают моменты, когда жизнь бьет только для того, чтобы научить.
Не плачь, победа приходит с рассветом.

Сегодня мне все равно, я
У меня ничего нет, и я хочу все, но я не собираюсь разбивать лицо.
Алло, я иду за тем, что принадлежит мне, и еще немного.
У меня действительно есть черный кот,
Который предсказывает неудачу тем, кто пересекает мой путь.
Я свой собственный ангел-хранитель, защищающий меня на войне.
Демон на страже в этом аду на земле.
Здесь что посеешь, то и пожнешь, приятель, это на острие ножа.
И сколько здесь жизней уйдет из-за дерьма.
Я курю чистую травку и лучший кокаин,
Сучки и выпивка, банда, замедленное движение, кодеин.
Лед и синий, затем уличные танцы.
Разве мы не можем остановиться, у нас есть цель.
Почему нет, бах!

На часах уже девять, иду, слушая голоса,
Рядом с теми, кто верит в эту хрень.
Генераторы адреналина, слепые зоны на перекрестках,
Запомни, это точно, что в нужный час я буду там.

На часах уже девять, иду, слушая голоса,
Рядом с теми, кто верит в эту хрень.
Генераторы адреналина, слепые зоны на перекрестках,
Запомни, это точно, что в нужный час я буду там.